*CP為米羅x卡妙。
*卡妙視角。
*接續前一篇的負荊請罪。
當卡妙追隨米羅,到達了天蠍宮。米羅背對著正門,卡妙靜靜的站在神殿門口,想走上前,卻又不曉得該如何開口詢問。
此時,米羅在靜穆的神殿內部,開口說道:「卡妙,怎麼了?」儘管米羅的語氣意如往常的溫和,但是,卡妙很清楚,他的語氣透露著自責、愧疚......,既然會有這種感覺,那為什麼還要對撒卡做那樣的事?
卡妙忍不住據實以告:「米羅,我擔心你......」此時米羅轉過頭,自信的笑容已不復存在,有的,只是疲憊的神情。
卡妙擔心的走近米羅,「米羅......」正打算說些甚麼,對方已把重量放在自己身上、緊緊的抱著他,像是渴望溫暖的孩子,緊緊抓著微弱的一絲微光。
「對不起,卡妙……可以容忍我依賴你一下子嗎……」卡妙輕拍米羅的背,靜靜的任由他抱著。
過了幾秒,米羅放開了緊抱著的卡妙,卡妙也默默的收回放在米羅背上的手,平靜的看著他。
米羅這時才開口解釋方才的行為:「我,對撒卡、對你、對修羅,並沒有責怪。反而是對我自己的無能為力感到自責。」他停頓了一下,才繼續說:「原本打算維持現狀就好,我的想法、我的自責、都不為人所知。誰知道,撒卡他......向是看穿我們所有人的自責似的,主動放低身段,將我們內心最深沉的感情都攤開來,使我們共同面對。我也好,艾歐里亞也好,他希望我們寧可把怒火及對自我譴責,都發洩在他身上──這是對他、對我、甚至是所有的黃金聖鬥士的救贖。」
說到這裡,米羅自嘲的笑著:「我還真是沒用啊,虧我還當上了黃金聖鬥士,卻忘了聖鬥士最重要的精神──團結。」
卡妙搖搖頭,這並不是只有米羅的錯,而是所有人,包括自己,都必須共同承擔的責任。他現在總算明白了:為什麼,在十二聖鬥士--包括加隆--再次集結的現今,他感受到其中失去了某些事物,原來就是撒卡說的:『無法坦然對著其他人表達自己的情感。』沒想到,最先理解道撒卡用意的,竟然是米羅。
卡妙從自己的思想當中回過神來,卻看見米羅的注意力是在神殿外的星空,閃著白色微光的北極星在黑色的夜幕中,尤其顯眼。
卡妙想起有位旅人說過:「北極星,是旅行中指引的明燈。它引領著我們,走向正途。」
米羅神情複雜的看著天空:「撒卡為雅典娜而犧牲,現在為我們而受折磨,什麼時候,他才會多為自己想一點?」「放心好了,米羅。撒卡還有阿布羅狄為他操心著。」
米羅訝異的轉過頭,「你知道他們的關係?我以為你......」「米羅。我的神殿離阿布羅狄最近。況且,我比較擔心的是你。」米羅微笑著搖頭。
「其實,我並沒有被你擔心的資格,我只是在對撒卡遷怒而已......」「米羅,你知道為什麼除了我之外沒有任何人阻止你嗎?」米羅的笑僵住了,卡妙平靜的笑著:「我們因為你和撒卡,內心都得到了寬恕,這是連Aurora都無法給予的。在那一瞬間,我們的心,已經相連在一起了。」
米羅眨眨眼,似乎是不可置信。卡妙走向他。眼神充滿關心。「現在,我為了你,站在這裡,你不打算表示些什麼嗎?」米羅的眼睛,閃爍著光芒,伸手撩起卡妙柔軟的長髮,溫柔的吻上。
End
***作者的話***
是說,我一直有個疑問:卡妙的Aurora Execution(曙光極刑)為什麼一直有人翻譯成 Aurora Excution(曙光寬恕)?
我一直以為我是錯的,但是大部分的人都寫「寬恕」,我再三確認後,真的是「極刑」啊!(......遠目)
好了,回歸正題,北極星其實有個說法是:皇帝的代表星。
我有點暗示撒卡未來會成為教皇的意思,不知道有沒有人看出來?

因為海南版翻譯極刑成寬恕 這個版本廣為流傳 還影響了動畫的翻譯 很多人也並不知道是翻譯錯的
真的!!小時候在看的時候一直以為是寬恕,直到開始寫文認真研究才發現是極刑XD 謝謝回覆~~現在好難得遇到會看聖鬥士的同好了!